Hoje eu não consigo parar de ouvir essa música. Georgia é uma canção tão bela que foi adotada como uma das músicas oficiais do Estado da Geogia, Estados Unidos. Georgia é um dos 50 estados que forma os USA. Essa música foi escrita em 1930 por Hoagy Carmichael e sua intenção não é totalmente clara. Não é possível dizer se foi escrita pensando em uma mulher chamada Georgia ou no lugar onde ele nasceu. Ray Charles nasceu na Georgia, talvez por isso tenha interpretado a canção com tanto "coração"
Nessa música, só precisei do dicionário para traduzir a palavra "whole", que significa "inteiro"
Clipe:
(Georgia em minha mente)
"Georgia On My Mind"
(Georgia, Georgia)
Georgia, Georgia
Um dia inteiro através (o dia inteiro através)
The whole day through (the whole day through)
Apenas uma velha e doce música
Just an old sweet song
Mantém Georgia em minha mente (Georgia em minha mente)
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Eu estou dizendo Georgia, Georgia
I'm say Georgia, Georgia
Uma música de você (uma música de você)
A song of you (a song of you)
Vem como um doce e claro
Comes as sweet and clear
Como a luz da luz através do pinheiros
As moonlight through the pines
Outros braços alcançam a mim
Other arms reach out to me
Outros olhos sorriem com muita ternura
Other eyes smile tenderly
Ainda em pacíficos sonhos eu vejo
Still in peaceful dreams I see
A estrada que conduz de volta para você
The road leads back to you
Eu disse Georgia, ah Georgia
I said Georgia, oh Georgia
Eu não encontro paz (paz eu encontrei)
No peace I find (peace I find)
Apenas uma velha e doce música
Just an old sweet song
Mantém Georgia em minha mente (Georgia em minha mente)
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Outros braços alcançam a mim
Other arms reach out to me
Outros olhos sorriem com muita ternura
Other eyes smile tenderly
Ainda em pacíficos sonhos eu vejo
Still in peaceful dreams I see
A estrada que conduz de volta a você
The road leads back to you
Ahh, Georgia, Georgia
Woah, Georgia, Georgia
Não há paz, Eu não encontro a paz
No peace, no peace I find
Apenas uma velha, doce música
Just an old, sweet song
Mantém Georgia em minha mente (Georgia em minha mente)
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Eu digo apenas uma velha e docê música
I said just an old sweet song
Mantém Georgia em minha mente
Keeps Georgia on my mind
Nenhum comentário:
Postar um comentário