Essa é uma música muito bonita, tema do filme Cidade dos Anjos. Pra que nunca assistiu, Nicolas Cage é um anjo que protege a humana Meg Ryan. Ele se apaixona por ela e resolve abrir mão da imortalidade para viver um amor terreno. Hoje, eu quis colocar nessa mochila essa tradução. Aprendi muitas palavras, expressões e contrações. De fato, estudar inglês através de música é muito proveitoso.
Go Go Dolls - Iris (Tradução)
E eu deveria desistir da eternidade para tocar você
Porque eu sei que você me sente de alguma maneira
Você está mais perto do céu que eu vou sempre ser
E eu não quero ir para casa certa agora
E tudo que eu posso provar é este momento
E tudo que eu posso respirar é a sua vida
Quando mais cedo ou tarde é terminado
Eu apenas não quero sentir falta de você esta noite
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles teriam entendido
Quando todas as coisas são feitas para ser quebradas
Eu apenas quero que você saiba quem eu sou
E eu não quero lutar com as lágrimas que estão vindo
Ou o momento de verdade nas suas mentira
Quando todas as coisas parecem como os filmes
Sim, eu tenho apenas sabido que você sangra para estar viva
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles teriam entendido
Quando todas as coisas são feitas para serem quebradas
Eu apenas quero que você saiba quem eu sou
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles teriam entendido
Quando todas as coisas são feitas para serem quebradas
Eu apenas quero que você saiba quem eu sou
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles teriam entendido
Quando todas as coisas são feitas para serem quebradas
Eu apenas quero que você saiba quem eu sou
Eu apenas quero que você saiba que eu sou
Eu apenas quero que você saiba que eu sou
Eu apenas quero que você saiba que eu sou
Eu apenas quero que você saiba que eu sou
Palavras aprendidas:
I'd/I would: Eu deveria
Give Up: Desistir
Somehow: De alguma maneira
Closest: Mais perto
Taste: Provar
They'd/They had: Eles tiveram
Ain't/are not: não é
Bleed: Sangrar
Nenhum comentário:
Postar um comentário