quarta-feira, 16 de julho de 2014
Nessa Mochila #038: Tradução: Horror in a cafe
Tradução
Isso aconteceu em New York. Um homem e uma mulher estão em um café. O homem toca na mesa da mulher e o café cai no notebook dela.
O homem cometeu um pequeno erro mas a mulher está realmente brava. A mulher controla o homem com sua mão. Ela não toca no homem, mas o homem se move. As pessoas estão chocadas. A Mulher move as mesas e cadeiras com suas mãos. Depois, ela grita e os quadros e livros caem das paredes.
É assustador e fora do normal. As pessoas estão com medo mas elas estão seguras. Tudo é somente um bom truque. É um truque de uma companhia de cinema.
(*Essa foi uma ação de marketing para a divulgação do remake de "Carrie a Estranha")
Original em Inglês
This happens in New York. A man and a woman are in a cafe. The man touches a woman's table and coffee falls on the woman's notebook.
The man made a small mistake but the woman is really angry. The woman controls the man with her hand. She doesn't touch the man but the man moves. People are shocked. The woman moves the tables and chairs with her hands. Then screams and the pictures and books fall down from the walls.
It is scary and not normal. The people are afraid but they are safe. It is all only a good trick. It is a trick from a film company.
Difficult words: mistake (something wrong), angry (not happy), scream (make strong sound with your mouth), scary (it makes you have fear).
Assinar:
Postar comentários (Atom)

Nenhum comentário:
Postar um comentário