Nessa Mochila #049: Search life (Paralamas do Sucesso)

Sempre que faço o exercício de pegar uma música em português e fazer uma versão tosca em inglês, percebo que a coesão nos meus "speechs" melhora um pouco. Hoje, dentro dessa mochila estava meu celular com algumas músicas dos Paralamas do Sucesso e eu decido ouvir, em seguida falar (para mim mesmo) e por fim escrever aquilo que havia acabado de traduzir mentalmente.

Search Life (Busca Vida)

I will go out for see the sky
I will lost me between the stars
To see where born the sun
How guide the comets for the space
And my steps, never more will be same

If will more fast than light
So I scape of sadness
Leave all hurt to back
Lost in a planete alone
In the space, come no look at back

In the dark of sky
More away that sun
He gain money, Write contract

He bought a suit, changed the car
And forgot to walk to the sky
And was the start of end

Quem quiser ver o clipe, está ai: