90 days in europe #04: The First Meal

(English Version)

The First Meal

So, I´m here once more, to talk about my awesome experience (at least to me) been abroad. In the last post, I talked (or wrote better saying) about my arrival over there in Dublin. Now, I would like to talk about my first meal in my new life (at that time, sure). As I have said, my english was awful and I was afraid. Puting together both things, I couldn't spoke the minimum that I knew. Anyway. I was just arrived and was starving as a homeless. So, after left my luggage at home, I went out to take some pictures (because I was amazed with all of that awesome and kind magic new old world), to breath fresh air and of course to eat something.

I walked and thought that I was blocked, at least my mind, because I was afraid of to do some mistake (or many mistakes, lol). So, I coudn't open the door, and to go to the places I would like to eat. In that wicked game, I spent kind half hour. Then, I realized I was more starving than before, so I won my fear and went to a restaurant. Before get inside, I did a perfect phrase to ask my sandwich on my mind. But, when the waitress asked me strongly fast what I would like to eat, I started trembling, lol. And after five or more chances, finaly, she understood what I needed. But it was just about the sandwich and chips (french fries if you are in US), then she asked me if I would like to drink something. And I didn't knew that soft drink was refrigerant, so I spend more a couple of minutes of that poor and girl.

Finally I took my dinner and it was the best meal I have had in the last months. I was glad, a bit proud, still trembling, but ready for all.

(Em Português)

A primeira refeição

Então eu tô aqui mais uma vez, para falar sobre a maravilhosa experiência (ao menos para mim) de ter estado no estrangeiro. Na última postagem, eu falei (ou melhor dizendo escrevi) sobre minha chegada lá em Dublin. Agora, eu gostaria de falar sobre minha primeira refeição na terra dos leprechauns. Como eu já disse, meu inglês estava horrível e eu tava com medo. Colocando o medo e o inglês ruim juntos, não pude falar o pouco que eu sabia. De qualquer forma, eu havia apenas chegado no país e estava faminto como um morador de rua. Então, depois de deixar minha bagagem em casa, fui dar uma volta para tirar algumas fotos (porque eu estava maravilhado com tudo de lindo e mágico naquele novo velho mundo), respirar ar puro e claro comer algo.

Eu andei e pensei que eu estava travado, pelo menos na mente, porque bateu um medo de cometer algum erro (ou vários erros, rsrs). Pensei em entrar em um restaurante, mas travei e desisti. Naquele jogo perverso, eu perdi tipo uma meia hora. Depois eu percebi que  estava mais faminto do que antes, então eu venci meu pânico e fui para um outro lugar. Antes de entrar, eu construi mentalmente a frase perfeita para pedir o combo. Mas, quando a garçonete me perguntou de forma muito rápida o que eu gostaria, eu meio que comecei a tremer, haha. Depois de umas cinco tentativas ou mais, ela entendeu o que eu queria. No combo, eu tinha direito ao lanche, bata frita e um refrigerante. A moça me perguntou se eu queria beber algum "soft drink". Para mim, era "refrigerant", bem parecido com o português, então lá fomos nós mais uma vez tentar nos entender sobre o que eu ia beber. Eu gastei mais alguns minutos do tempo da pobre moça.

Finalmente eu tive meu jantar e esse foi o melhor dos últimos meses. Eu tava contente e um pouco orgulhoso, ainda tremendo, mas pronto para tudo.