Translation: Secret Agent Man

Google Images

(Em Português)
Hoje eu acordei sentindo meu coração bater diferente. Eu me lembrei agora mesmo de músicas antigas. Johhny Rivers tá na minha cabeça com uma música legal chamada Secret Agent Man. Eu curto muito música velha, tipo dos anos 50 e 60 e tenho plena certeza que eu aprendi a gostar delas com a minha mãe, porque ela gostava dessas paradas.
Então, aqui tá a tradução de Secret Agent Man. Quando eu faço essas traduções, eu vou até o AZ Lyrics, vejo como é a letra em inglês, depois eu escrevo em português. Simples assim.

Agente Secreto
Há um homem que leva uma vida de perigo
Para cada um que ele conhece, ele é um estranho
Com cada movimento que ele faz
Outra chance ele tem
As probabilidades são que
Ele não viverá para ver o amanhã

Agente Secreto
Agente Secreto
Eles te deram um número
E levaram o seu nome

Tenha cuidado com rostos bonitos que você encontra
Um rostinho bonito pode esconder uma mente demoníaca
Ah, seja cuidadoso com o que você fala
Ou você vai se manter afastado
As probabilidades são que
Você não vai viver para ver o amanhã

Agente Secreto
Agente Secreto
Eles te deram um número
E levaram seu nome

Balançando na Riviera um dia
E depois deitando em num beco em Bombay no dia seguinte
Ah, não, você deixa as palavras erradas escorregarem
Enquanto beija persuasivos lábios
As probabilidades são que você
Não viverá para ver o amanhã

Agente Secreto
Agente Secreto
Eles te deram um número
E levaram seu nome

Palavras aprendidas: Beware (ter cuidado)



(English Version)
Today I woke up feeling my heart beating different. I just remembered old good songs. Johnny Rivers is on my mind with a nice one hit named Secret Agent Man. I enjoy so much old songs kind fifties (50's) and sixties (60's) and I'm completely sure my mom taught me to appreciate those.

So, Here is the translation of Secret Agent Man. When I do that, this kind of translation, I went to the AZ Lyrics, See how is it in english, then I write in portuguese. Simple like that.

Secret Agente Man
There's a man who leads a life of danger
To everyone he meets he stays a stranger
With every move he makes
Another chance he takes
Odds are he won't live to see tomorrow

Secret Agent Man
Secret Agent Man
They've given you a number and taken away your name

Beware of pretty faces that you find
A pretty face can hide an evil mind
Oh, be careful what you say
Or you'll give yourself away
Odds are you won't live to see tomorrow

Secret Agent Man
Secret Agent Man
They've given you a number and taken away your name

Swinging on the Riviera one day
And then laying in a Bombay alley next day
Oh, don't you let the wrong words slip
While kissing persuasive lips
Odds are you won't live to see tomorrow

Secret Agent Man
Secret Agent Man
They've given you a number and taken away your name