Hoje pela manhã, tirei o tablet dessa mochila para ler algumas notícias de Level 1. Existe uma velinha na china bem disposta. Ela tem uma grande energia.
Primeiro coloquei minha tradução, seguida do original. Eu precisei do translator para tirar uma dúvida. Eu nunca tinha lido a palavra Grandchildreen, mas lembrei de Grandma/Grandmother e deduzi que seria netos. Conferi e era isso mesmo.
Thanks for read =)
Mulher de 127 anos de idade
Há um velha mulher. Ela etá com 127 anos de idade. Ela é pessoa chinesa mais velha. Ela tem 40 netos. Mas ela não precisa de ajuda deles. Ela é ainda em forma. Ela pode ainda fazer um monte de coisas. Ela alimenta suas galinhas todo dia. A velha mulher também gosta de comer e baber muito. Seu hobby favorito é cantar.
Tradução
127 years old woman
There is an old woman. She is 127 years old. She is China's oldest person. She has 40 grandchildren. But she doesn't need help from them. She is still fit. She can still do a lot of things. She feeds her chickens every day. The old woman also likes to eat and drink a lot. Her favourite hobby is singing.
Difficult words: fit (her body is good), feed (give food), chicken (birds which give us eggs).
www.newsinlevels.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário